1
00:00:00,001 --> 00:00:08,959
"Obrigado ao Estúdio, Autor e demais por criarem este lindo trabalho"

2
00:02:12,449 --> 00:02:40,882
[Episódio anterior]

3
00:02:41,543 --> 00:02:45,101
Episódio 12

4
00:02:45,101 --> 00:02:46,596
Legendas de Kingcastillo, obrigado por assistir

5
00:02:46,596 --> 00:02:49,342
[500 anos atrás]

6
00:03:21,760 --> 00:03:23,079
Aquele bastardo Lin Yi,

7
00:03:23,560 --> 00:03:25,119
Ele nos enviou aqui para morrer.

8
00:03:26,160 --> 00:03:27,159
Pare de reclamar.
[Heng Yuezi,
Fundador da Seita Hengyue,
Alma Nascente de Estágio Final]

9
00:03:27,520 --> 00:03:29,199
[Heng Yuezi,
Fundador da Seita Hengyue,
Alma Nascente de Estágio Final]
Vamos pensar em uma saída primeiro.

10
00:03:48,440 --> 00:03:49,319
Rachadura do portal espacial.

11
00:03:49,320 --> 00:03:50,319
Quase.

12
00:03:52,520 --> 00:03:53,319
Vamos!

13
00:03:57,040 --> 00:03:57,559
Obrigado.

14
00:03:57,840 --> 00:03:59,999
Eu, Piao Nanzi, com certeza retribuirei o favor no futuro.

15
00:04:00,718 --> 00:04:01,531
Pequenas coisas.

16
00:04:02,280 --> 00:04:03,470
Você não precisa levar isso a sério.

17
00:04:05,680 --> 00:04:08,150
Esta Fenda do Portal Espacial era verdadeiramente misteriosa.

18
00:04:08,680 --> 00:04:09,750
A força de sucção explodiu,

19
00:04:09,960 --> 00:04:12,710
Até mesmo os membros do clã Demônio Gigante no reino da Alma Nascente acharam difícil sobreviver.

20
00:04:14,160 --> 00:04:16,030
Ouvi dizer que sob a influência daquela sucção,

21
00:04:16,320 --> 00:04:18,830
Até mesmo o poder espiritual dentro do corpo poderia ser absorvido.

22
00:04:19,399 --> 00:04:22,274
Não sei qual é o formato do espaço conectado à rachadura.

23
00:04:22,274 --> 00:04:23,886
[Há alguém que possa me ajudar?]
Não sei qual é o formato do espaço conectado à rachadura.

24
00:04:23,886 --> 00:04:24,550
Existe alguém que possa me ajudar?

25
00:04:24,560 --> 00:04:25,350
Me ajude!

26
00:04:28,337 --> 00:04:30,590
[500 anos depois]

27
00:04:39,000 --> 00:04:40,990
[Alma errante]

28
00:05:35,390 --> 00:05:38,221
[700 anos depois]

29
00:06:09,880 --> 00:06:11,112
meu corpo psíquico,

30
00:06:11,432 --> 00:06:12,817
Eu preciso de um maior.

31
00:06:34,520 --> 00:06:35,510
Eu ainda não consigo.

32
00:06:37,559 --> 00:06:39,590
Você cruzou a linha.

33
00:06:39,640 --> 00:06:40,430
Quem é você?

34
00:06:49,480 --> 00:06:49,990
[Engolidor de Almas]

35
00:06:50,040 --> 00:06:51,950
[Engolidor de Almas]
Você é um novo comedor de almas?

36
00:06:53,040 --> 00:06:53,790
Devorador de Almas?

37
00:06:55,120 --> 00:06:55,950
Já se passaram muitos anos,

38
00:06:56,080 --> 00:06:58,510
Finalmente encontrei um novo amigo.

39
00:06:58,840 --> 00:06:59,790
Somos devoradores de almas?

40
00:07:00,280 --> 00:07:01,150
Então, o que são eles?

41
00:07:01,720 --> 00:07:03,630
A criatura com dois tentáculos é chamada de alma errante.

42
00:07:03,840 --> 00:07:04,590
Eles são nossas presas.

43
00:07:04,600 --> 00:07:05,630
Como você pode simplesmente sair deste lugar?

44
00:07:06,160 --> 00:07:06,849
Deixar?

45
00:07:06,850 --> 00:07:08,000
Por que você iria querer sair deste lugar?

46
00:07:08,000 --> 00:07:08,910
Não posso sair deste lugar.

47
00:07:09,600 --> 00:07:11,310
Destruindo essa fenda, não seria possível sair?

48
00:07:12,880 --> 00:07:14,670
Se você atacar por dentro, será inútil.

49
00:07:14,680 --> 00:07:16,590
Esta fenda só pode ser aberta pelo lado de fora.

50
00:07:17,000 --> 00:07:18,430
Cultivadores de fora para obter tesouros,

51
00:07:18,480 --> 00:07:19,630
matar uns aos outros.

52
00:07:19,640 --> 00:07:20,590
Lute grande.

53
00:07:20,600 --> 00:07:21,390
Acabei de dar a conclusão.

54
00:07:23,136 --> 00:07:24,246
Você tem que esperar.

55
00:07:24,960 --> 00:07:27,270
Demorou cerca de 40.000 anos.

56
00:07:27,280 --> 00:07:29,110
Ruim, 42.000 anos.

57
00:07:33,880 --> 00:07:35,830
Você disse que os cultivadores estavam lá fora para roubar tesouros.

58
00:07:35,840 --> 00:07:37,190
pode causar colapso espacial.

59
00:07:37,200 --> 00:07:37,990
É por isso que há cada vez mais rachaduras.

60
00:07:40,320 --> 00:07:41,230
A consciência divina também conta?

61
00:07:49,920 --> 00:07:51,190
Chegue rapidamente ao local extremo noroeste.

62
00:07:51,240 --> 00:07:53,451
[XuHao,
Fase final de estabelecimento da fundação,
Seita Lingwu]
Aqui surge uma consciência divina sem mestre.

63
00:07:53,451 --> 00:07:55,583
[XuHao,
Fase final de estabelecimento da fundação,
Seita Lingwu]

64
00:08:00,597 --> 00:08:07,426

65
00:08:12,449 --> 00:08:13,300
Irmão mais novo.

66
00:08:14,600 --> 00:08:15,470
Você engole um pouco.

67
00:08:19,560 --> 00:08:21,190
Apenas retirá-lo sem que ninguém entre, você pode morrer.

68
00:08:21,680 --> 00:08:22,870
Você está assim há 300 anos.

69
00:08:23,120 --> 00:08:25,471
Lá fora o crack só funciona há 3 anos.

70
00:08:26,880 --> 00:08:28,510
Eu sei que você quer sair.

71
00:08:28,520 --> 00:08:30,110
Mas você também não pode usar esse método.

72
00:08:30,920 --> 00:08:33,430
Embora se diga que a Consciência Divina liberada pode retornar ao corpo,

73
00:08:33,679 --> 00:08:35,949
mas o seu corpo original e a sua Consciência Divina não estão no mesmo espaço.

74
00:08:35,960 --> 00:08:37,110
Ele não pode voltar.

75
00:08:48,200 --> 00:08:49,310
Tesouros descem do céu.

76
00:08:49,480 --> 00:08:50,630
[Kun senhora,
Fase final de estabelecimento da fundação,
Seita Posa]
É para ser meu.

77
00:08:50,631 --> 00:08:51,424
[Kun senhora,
Fase final de estabelecimento da fundação,
Seita Posa]

78
00:08:57,160 --> 00:08:58,870
Ainda há um raio de Consciência Divina aqui.

79
00:09:05,880 --> 00:09:09,670
Júnior, você está fazendo isso. Receio que não seja uma coisa boa.

80
00:09:11,400 --> 00:09:13,390
[Ge Yang,
Fase final de estabelecimento da fundação,
Seita Lingwu]

81
00:09:13,520 --> 00:09:15,390
Companheiro taoísta, o que você quer dizer?

82
00:09:16,320 --> 00:09:18,750
Você não vai desistir, o que isso significa?

83
00:09:20,162 --> 00:09:20,687
Jovens.

84
00:09:21,499 --> 00:09:24,070
Esta Consciência Divina foi vista pela primeira vez por este taoísta.

85
00:09:24,160 --> 00:09:25,270
Eles não podem tirá-lo novamente.

86
00:09:27,760 --> 00:09:29,390
Os mais velhos conhecem melhor as regras.

87
00:09:29,920 --> 00:09:31,230
Se você não deixar ir,

88
00:09:31,584 --> 00:09:32,910
Não me culpe por não ser misericordioso.

89
00:09:57,640 --> 00:09:58,790
arrogância irracional,

90
00:09:58,960 --> 00:09:59,990
É a raiz do desastre.

91
00:10:00,624 --> 00:10:01,790
Eu represento seu superior,

92
00:10:02,080 --> 00:10:03,590
Ele vai te ensinar uma boa lição!

93
00:10:18,080 --> 00:10:20,510
Quanto tempo você quer assistir?

94
00:10:25,960 --> 00:10:28,350
Não é apenas uma oportunidade para agir?

95
00:10:37,920 --> 00:10:39,790
Não perca seu coração cauteloso com os outros.

96
00:10:40,200 --> 00:10:41,746
Heranças de família em uma bolsa de armazenamento,

97
00:10:41,746 --> 00:10:43,373
pense nisso como seus custos de aprendizagem.

98
00:10:49,760 --> 00:10:51,310
Isso é muito estranho.

99
00:10:52,362 --> 00:10:52,988
Porque?

100
00:10:53,120 --> 00:10:55,110
Eu disse que esta Consciência Divina é muito incomum.

101
00:10:55,720 --> 00:10:57,110
Tantos tesouros, não é bom?

102
00:10:57,520 --> 00:10:59,830
Mas com base na verdade,

103
00:11:00,480 --> 00:11:03,110
O Império Cultivador Xiuzhen de alto nível já deveria ter enviado pessoas para investigar.

104
00:11:04,200 --> 00:11:06,430
Agora, por que não há movimento?

105
00:11:08,720 --> 00:11:09,750
Vamos para outro lugar dar uma olhada.

106
00:11:22,440 --> 00:11:25,430
O campo de batalha estrangeiro tornou-se muito instável recentemente.

107
00:11:28,640 --> 00:11:29,990
Fica estranho.

108
00:11:30,440 --> 00:11:32,790
Antes, quando cheguei em casa, ainda estava bem.

109
00:11:33,240 --> 00:11:35,030
Faz apenas 10 anos.

110
00:11:35,120 --> 00:11:36,910
Por que de repente ficou ruim?

111
00:11:37,120 --> 00:11:38,230
Não só piora.

112
00:11:38,760 --> 00:11:41,470
O campo de batalha estrangeiro só permite a entrada e saída do Estágio de Estabelecimento da Fundação.

113
00:11:41,800 --> 00:11:43,830
Você é alguém no Estágio de Transformação da Alma, entre.

114
00:11:44,080 --> 00:11:45,430
algo pode ter sido quebrado.

115
00:11:45,440 --> 00:11:46,230
O que você disse?

116
00:11:46,520 --> 00:11:47,990
Aiya, não importa, não importa.

117
00:11:48,400 --> 00:11:51,190
Agora, todos os cultivadores que trabalham na limpeza do campo de batalha estrangeiro,

118
00:11:51,200 --> 00:11:52,510
ele está ficando louco.

119
00:11:52,960 --> 00:11:55,270
Quase todos os dias a Consciência Divina pode aparecer.

120
00:11:56,160 --> 00:11:59,470
Deve haver algo sobre ele que não sabemos.

121
00:12:00,320 --> 00:12:02,390
Eu não vi nenhuma Consciência Divina naquele momento.

122
00:12:02,400 --> 00:12:03,590
Ninguém te contou.

123
00:12:05,480 --> 00:12:07,430
O campo de batalha estrangeiro sempre foi instável.

124
00:12:07,920 --> 00:12:09,390
Quem entra não pode sair.

125
00:12:09,520 --> 00:12:10,950
Pessoas de fora não podem entrar.

126
00:12:11,680 --> 00:12:12,990
Todo mundo fala individualmente.

127
00:12:13,920 --> 00:12:16,190
Convide pessoas do sexto nível do Reino do Cultivador Xiuzhen para vir recuperá-lo.

128
00:12:16,922 --> 00:12:17,601
Louco.

129
00:12:17,886 --> 00:12:19,070
É muito caro.

130
00:12:20,440 --> 00:12:21,630
Se você realmente não pode,

131
00:12:22,600 --> 00:12:24,430
Então, deixe o cultivador no Estágio de Estabelecimento da Fundação,

132
00:12:25,000 --> 00:12:26,630
vive e morre por dentro.

133
00:12:30,461 --> 00:12:32,750
Meu Reino Zhao foi desqualificado desta vez.

134
00:12:34,920 --> 00:12:36,110
Sem objeções.

135
00:12:41,000 --> 00:12:41,910
Eu tenho uma ideia.

136
00:12:44,520 --> 00:12:45,790
Envie-lhes uma mensagem,

137
00:12:45,840 --> 00:12:47,430
Para eliminar esse trabalho de limpeza,

138
00:12:47,680 --> 00:12:49,110
e o mais intensamente possível busque a Consciência Divina.

139
00:12:49,602 --> 00:12:50,434
Três dias depois,

140
00:12:50,610 --> 00:12:52,150
ativar conjuntamente a formação do portal de teletransporte,

141
00:12:52,440 --> 00:12:53,590
para que todos possam ser evacuados.

142
00:12:54,080 --> 00:12:55,294
o pior possível,

143
00:12:55,294 --> 00:12:58,310
Digamos apenas que não há limpeza do Battlefield desta vez. Como?

144
00:12:58,960 --> 00:13:00,550
Ok, faça assim.

145
00:13:14,800 --> 00:13:15,590
Finalmente.

146
00:13:19,320 --> 00:13:20,372
Três dias se passaram.

147
00:13:20,694 --> 00:13:21,790
Estou perseguindo você há três dias.

148
00:13:22,680 --> 00:13:23,790
Espere até que ele te pegue.

149
00:13:23,880 --> 00:13:25,070
Vou voltar ao ponto de encontro.

150
00:13:26,082 --> 00:13:27,830
Desta vez, dezenas de pessoas vieram do War God Hall.

151
00:13:28,040 --> 00:13:29,390
Restam apenas 10 pessoas vivas.

152
00:13:29,640 --> 00:13:32,550
Meu retorno desta vez será definitivamente guiado e priorizado pelo Mestre da Seita.

153
00:13:32,960 --> 00:13:34,550
e ele se tornou o aluno número um.

154
00:13:35,002 --> 00:13:35,817
Quando chegar o momento,

155
00:13:36,080 --> 00:13:38,230
Junior também vai me olhar de forma diferente.

156
00:13:45,960 --> 00:13:46,750
Xu Hao?

157
00:13:48,228 --> 00:13:49,150
Para Yang?

158
00:13:50,040 --> 00:13:52,230
Essas duas pessoas eram famosas por sua má reputação no campo de batalha estrangeiro.

159
00:13:52,520 --> 00:13:53,630
Especializado em matar pessoas para assumir sua herança.

160
00:13:54,520 --> 00:13:56,735
Parece que se eu não morrer,

161
00:13:56,735 --> 00:13:58,080
Ele também será esfolado.

162
00:13:58,080 --> 00:14:00,910
Você também nos chama pelo nosso nome?

163
00:14:02,200 --> 00:14:02,990
Major Ke.

164
00:14:04,720 --> 00:14:05,510
Sênior Xu.

165
00:14:06,522 --> 00:14:07,200
Porque?

166
00:14:07,661 --> 00:14:09,710
É seu?

167
00:14:09,722 --> 00:14:10,400
Não.

168
00:14:10,795 --> 00:14:11,830
Esta não é a Consciência Divina de nenhum homem.

169
00:14:12,440 --> 00:14:13,350
Os fortes podem alcançá-lo.

170
00:14:15,453 --> 00:14:21,360

171
00:14:23,080 --> 00:14:24,642
Lixo.

172
00:14:24,777 --> 00:14:25,680
Que outra coisa?

173
00:14:34,840 --> 00:14:35,430
dois idosos,

174
00:14:35,480 --> 00:14:38,630
Todo o meu trabalho deste ano está aqui.

175
00:14:39,440 --> 00:14:40,550
Por favor, deixe duas pessoas mais velhas pegarem.

176
00:14:41,000 --> 00:14:42,430
Eu só imploro que não tire minha vida.

177
00:14:42,720 --> 00:14:44,590
Em três dias poderemos retornar ao Reino de Huofen.

178
00:14:46,320 --> 00:14:49,430
Você é realmente a pessoa mais fraca que já conheci.

179
00:14:50,040 --> 00:14:51,990
Mas também aquele que melhor conhece a situação.

180
00:14:52,880 --> 00:14:53,670
Isso é o suficiente.

181
00:14:54,104 --> 00:14:55,520
Hoje eu deixei você ir uma vez.

182
00:14:55,719 --> 00:14:56,622
Se perder.

183
00:15:14,320 --> 00:15:15,310
Eu não disse que deixaria você ir.

184
00:15:23,138 --> 00:15:24,550
Você também é gentil.

185
00:15:25,680 --> 00:15:27,270
Depois disso, definitivamente irei arrancá-lo.

186
00:15:27,400 --> 00:15:29,190
Não há necessidade de incomodar o Sênior para agir.

187
00:15:50,600 --> 00:15:52,110
Eu quero esse seu corpo.

188
00:15:52,920 --> 00:15:53,910
Pessoas mortas.

189
00:15:55,800 --> 00:15:57,150
Eu te dou tudo.

190
00:15:57,880 --> 00:15:59,802
Enquanto você

191
00:15:59,802 --> 00:16:02,288
me ajude a matá-los.

192
00:16:03,240 --> 00:16:04,150
Acordado.

193
00:17:29,000 --> 00:17:31,270
[Wang Lin,
Fase final do estabelecimento da fundação]

194
00:17:41,520 --> 00:17:43,276
Teng Huayuan.

195
00:17:43,276 --> 00:17:44,800
Eu sou Wang Ling.

196
00:17:44,800 --> 00:17:45,990
Já estou de volta.

197
00:17:50,000 --> 00:17:51,134
Consciência Divina.

198
00:17:51,267 --> 00:17:52,038
Retornar!

199
00:18:08,676 --> 00:18:14,737
Legendas de Kingcastillo, obrigado por assistir

200
00:18:17,000 --> 01:18:17,000